[[en]]Privacy policy[[de]]Datenschutzerklärung

[[en]]We take the protection of your personal data very seriously. Personal data is all data with which you can be personally identified.[[de]]Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

[[en]]We treat personal data confidentially, in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.[[de]]Personenbezogene Daten behandeln wir vertraulich, entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

[[en]]Data processing[[de]]Datenverarbeitung

[[en]]Who is responsible?[[de]]Wer ist verantwortlich?

[[en]]Tec-chain GmbH<br>Am Rhönbad 5<br>36043 Fulda<br>Germany[[de]]Tec-chain GmbH<br>Am Rhönbad 5<br>36043 Fulda<br>Deutschland

Email: data_protection@tec-chain.de

[[en]]How is your data collected?[[de]]Wie werden Ihre Daten erfasst?

[[en]]On the one hand, your data is collected when you provide it to us through e.g. via contact form, by e-mail, social media, fax or post.[[de]]Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese durch z.B. ein Kontaktformular, per Mail, soziale Medien, Fax oder Post mitteilen.

[[en]]In addition, information of a general nature is collected when you visit our website, such as the used browser, the operating system or the time of the page view. This data is collected automatically as soon as you enter our website and is technically necessary in order to correctly display the content of our website that you have requested.[[de]]Außerdem werden Informationen allgemeiner Natur beim Besuch unserer Website erfasst wie z.B. der verwendete Internetbrowser, das Betriebssystem oder die Uhrzeit des Seitenaufrufs. Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten und sind technisch notwendig, um die von Ihnen geforderten Inhalte unserer Website korrekt darzustellen.

[[en]]What is your data used for?[[de]]Wofür werden Ihre Daten genutzt?

[[en]]On the one hand, data is collected to ensure error-free provision of the website and on the other hand, to analyze your user behavior. Thus, e.g. your surfing behavior will be statistically evaluated with the help of analysis programs. Details on the used analysis programs can be found in this privacy policy.[[de]]Zum einen werden Daten erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten und zum anderen um Ihr Nutzerverhalten zu analysieren. Somit kann z.B. Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden unter zu Hilfenahme von Analyseprogrammen. Details zu verwendeten Analyseprogrammen finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.

[[en]]How long do we store your data?[[de]]Wie lange speichern wir Ihre Daten?

[[en]]We store your data as long as no more specific storage period has been specified until the time at which the purpose of the data processing no longer applies, you assert a legitimate attempt for deletion or revoke your consent to data processing. Unless we have to store your data for legally permissible reasons (e.g. tax or commercial retention periods). After expiry of the prescribed periods, we will then delete your data and limit the processing of your data to necessary purposes (fulfillment of retention obligations).[[de]]Wir speichern Ihre Daten solange keine speziellere Speicherdauer genannt wurde bis zum Zeitpunkt an dem der Zweck der Datenverarbeitung entfällt, Sie ein berechtigten Löschversuch geltend machen oder Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen. Sofern wir Ihre Daten nicht für rechtlich zulässige Gründe (z.B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen) aufbewahren müssen. Nach Ablauf der jeweils vorgeschriebenen Fristen löschen wir dann Ihre Daten und beschränken die Verarbeitung Ihrer Daten auf notwendige Zwecke (Erfüllung der Aufbewahrungspflichten).

[[en]]What rights do you have regarding your data?[[de]]Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

[[en]]Right to information and data portability[[de]]Recht auf Auskunft und Datenübertragbarkeit

[[en]]You have the right to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data in a structured, common and machine-readable format.[[de]]Sie haben das Recht, unentgeltlich Auskunft über die Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten.

[[en]]Right to rectification, erasure and restriction[[de]]Recht auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung

[[en]]In addition, you have the right to correction and deletion and, in certain cases, the right to restriction of your data.[[de]]Außerdem haben Sie das Recht auf Berichtigung und Löschung und in bestimmten Fällen auch das Recht auf Einschränkung Ihrer Daten.

[[en]]Right of revocation[[de]]Recht auf Widerruf

[[en]]If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future.[[de]]Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen.

[[en]]Right to lodge a complaint[[de]]Recht auf Beschwerde

[[en]]Furthermore, you can complain to a supervisory authority at any time. For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time.[[de]]Des Weiteren können Sie sich jederzeit bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Hosting

[[en]]Explanation of hosting[[de]]Erläuterung zum Hosting

[[en]]In order to maintain our web pages, we use a provider on whose server our web pages are stored and made available for retrieval on the internet (hosting).[[de]]Um unsere Internetseiten vorzuhalten, bedienen wir uns eines Anbieters, auf dessen Serverunsere Internetseiten abgespeichert und für den Abruf im Internet verfügbar gemacht werden (Hosting).

[[en]]Each time you access our website, usage data is transmitted to us or our web host by your web browser and stored in log data (so-called server log files). Among other things, the name of the website accessed, the date and time of access, the IP address, the amount of data transferred and the requesting provider are part of the stored data. The processing is carried out on the basis of our overriding legitimate interest in ensuring trouble-free operation of our website and improving our offer.[[de]]Bei jedem Zugriff auf unsere Website werden an uns oder unseren Webhoster Nutzungsdaten durch Ihren Internet Browser übermittelt und in Protokolldaten (sog. Server-Logfiles) gespeichert. Unter anderem gehören der Name der aufgerufenen Internetseite, das Datum und die Uhrzeit des Abrufs, die IP-Adresse, die übertragene Datenmenge und der anfragende Provider zu den gespeicherten Daten. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage aus unserem überwiegenden berechtigten Interesse an der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Website sowie zur Verbesserung unseres Angebotes. 

[[en]]Services used[[de]]Verwendete Dienste

Netlify

[[en]]Provider: Netlify, Inc. (44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA)[[de]]Anbieter: Netlify, Inc. (44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA)

[[en]]We use the provider Netlify to host our website. Netlify also processes data in the USA, among other places.[[de]]Zum Hosten unserer Website verwenden wir den Anbieter Netlify. Dabei verarbeitet Netlify Daten u.a. auch in den USA.

[[en]]Please note that we do not have insight into Netlify's processing operations and therefore there may be further processing steps unknown to us. This may also result in data being transmitted to Netlify Incservers in the USA. There is a risk that the regulations from the GDPR cannot be complied with. Detailed information on the terms of use and data protection conditions of the respective provider can be found directly on the provider's website.[[de]]Bitte beachten Sie, dass wir nicht Einblick in die Verarbeitungsprozesse von Netlify haben und es deshalb zu weiteren uns unbekannten Verarbeitungsschritten kommen kann. Dabei kann es auch zu einer Übermittlung von Daten an Server der Netlify Inc. in die USA kommen. Dabei besteht das Risiko, dass die Vorschriften aus der DSGVO nicht eingehalten werden können. Genau Informationen zu den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbedingungen des jeweiligen Anbieters entnehmen Sie bitte entsprechend direkt auf den Seiten des Anbieters.

[[en]]Details can be found in Netlify's privacy policy: [[de]]Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Netlify: https://www.netlify.com/privacy/

[[en]]The use of Netlify is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. We have a legitimate interest in a reliable presentation of our website.[[de]]Die Verwendung von Netlify erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Darstellung unserer Website.

[[en]]For order processing according to Art. 28 GDPR, Netlify holds a contract that acts as the data protection basis for our customer relationship with Netlify. You can view this contract under the following link: [[de]]Zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO hält Netlify einen Vertrag bereit, der als datenschutzrechtliche Grundlage für unsere Kundenbeziehung zu Netlify fungiert. Diesen Vertrag können Sie unter nachfolgendem Link einsehen: https://www.netlify.com/v3/static/pdf/netlify-dpa.pdf

Webflow

[[en]]Provider: Webflow Inc. (398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA,94103, USA)[[de]]Anbieter: Webflow Inc. (398 11th Street, 2nd Floor, SanFrancisco, CA, 94103, USA)

[[en]]Webflow is a tool for building and hosting websites. We use it to edit our website, but not to host it.[[de]]Webflow ist ein Tool zum Erstellen und zum Hosten von Websites. Wir verwenden es zum Bearbeiten unserer Website, jedoch nicht zum hosten.

[[en]]Details can be found in Webflow's privacy policy: [[de]]Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Webflow: https://webflow.com/legal/eu-privacy-policy

[[en]]The use of Webflow is based on Art. 6 para. 1lit. f GDPR. We have a legitimate interest in ensuring that our website is as reliable as possible. [[de]]Die Verwendung von Webflow erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website.

[[en]]If data is transferred to the USA, this is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here:[[de]]Sollten Daten in die USA übertragen werden stützt sich dies auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Details finden Sie hier: https://webflow.com/legal/eu-privacy-policy

Cookies

[[en]]What are cookies and what do we need them for?[[de]]Was sind Cookies und für was brauchen wir Sie?

[[en]]Our website uses cookies. Cookies are small text files consisting of a series of numbers and letters that are temporarily stored on your device for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies). Session cookies are automatically deleted at the end of your visit to our website. Permanent cookies: Permanent cookies remain on your device until you delete them yourself or until they are automatically deleted by your web browser.[[de]]Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, bestehend aus einer Reihe von Zahlen und Buchstaben, die vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerätgespeichert werden. Session-Cookies werden nachdem Ende Ihres Besuchs auf unserer Website automatisch gelöscht. Permanente Cookies: Permanente Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt.

[[en]]We distinguish between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies come from us, while third-party cookies come from third-party companies. Third-party cookies enable the integration of certain services from third-party companies within our website (e.g. payment services).[[de]]Dabei unterscheiden wir zwischen First-Party-Cookies und Third-Party-Cookies. First-Party-Cookies stammen von uns während Third-Party-Cookies von Drittunternehmen stammen. Third-Party-Cookies ermöglichen die Einbindung bestimmter Dienstleistungen von Drittunternehmen innerhalb unserer Website (z.B. Zahlungsdienstleistungen).

[[en]]In order to carry out the electronic communication process, to optimize the website (e.g. clicked websites) and to provide the functions you have requested, on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, unless another legalbasis is specified. As the operator of this website, we have a legitimate interest in the storage of necessary cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of this consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG). The consent can be revoked at any time.[[de]]Zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs, zur Optimierung der Website (z. B. angeklickte Websites) und zur Bereitstellung von Ihnen erwünschter Funktionen werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert, sofern keine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. Als Betreiber dieser Website haben wir ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von notwendigen Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Sofern eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies und vergleichbaren Wiedererkennungstechnologien abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG). Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

[[en]]You can set your web browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website may be restricted.[[de]]Ihren Webbrowser können Sie so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, das Annehmen von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Sollten Sie Cookies deaktivieren kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

[[en]]Cookie Consent[[de]]Cookie Einwilligung

[[en]]Our website uses Finsweet's cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies and to ensure documentation that complies with data protection regulations.[[de]]Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Finsweet, um Ihre Einwilligung zur Speicherung von bestimmten Cookies einzuholen und eine datenschutzkonforme Dokumentation zu gewährleisten.

[[en]]Provider: [[de]]Anbieter:  https://finsweet.com/

[[en]]This technology stores a cookie in your browser to be able to associate your granting of consent or revocation. Data collected in this way is stored until you request us to delete it, delete the Consent Manager Provider cookie yourself or the purpose for storing the data no longer applies. Legal storage obligations remain unaffected by this. The use of our cookie tool takes place in order to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. c GDPR.[[de]]Diese Technologie speichert eine Cookie in Ihrem Browser, um Ihre Erteilung der Einwilligungen bzw. des Widerrufs zuordnen zu können. So erfasste Daten werden gespeichert, bis Sie uns zur Löschung auffordern, den Consent-Manager-Provider-Cookie selbst löschen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben davon unberührt. Der Einsatz von unserem Cookie-Tool erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

[[en]]Cloud services[[de]]Cloud-Dienste

[[en]]What are cloud services?[[de]]Was sind Cloud-Dienste?

[[en]]Cloud services provide data storage over the internet. We send data to the cloud providers and they take over the management and storage of our data. For example, the cloud service provider provides sufficient storage space for all our data.[[de]]Cloud-Dienste stellen und Speicherplatz über das Internet zur Verfügung. Wir senden Daten an die Cloud Anbieter und diese übernehmen die Verwaltung und Speicherung unserer Daten. Dabei sorgt der Cloud Dienstanbieter für z.B. immer ausreichendem Speicherplatz für alle unsere Daten.

[[en]]Why do we use cloud services?[[de]]Warum verwenden wir Cloud-Dienste?

[[en]]We use cloud services for several reasons: On the one hand, we have access to our data from different locations, and on the other hand, we store our data very securely due to measures taken by the respective provider (e.g. servers backed up several times).[[de]]Wir nutzen Cloud Dienste aus mehreren Gründen: Zum einen haben wir so von verschiedenen Orten aus Zugriff auf unseren Daten, zum Anderen Speichern wir unsere Daten so sehr sicher aufgrund von Maßnahmen des jeweiligen Anbieters (z.B. mehrfach gesicherte Server).

[[en]]We mainly use cloud services as follows:[[de]]Hauptsächlich nutzen wir Cloud-Dienste wie folgt:

[[en]]Especially when using online meetings with the option of video and screen sharing, the following data can also be processed:[[de]]Speziell bei der Verwendung von Onlinemeetings mit der Option der Video- und Bildschirmfreigabe können außerdem folgende Daten verarbeitet werden:

[[en]]Contact, customer and contract data are also stored on the servers of the respective providers. Depending on the provider, information about you may be transferred to and stored on servers outside the European Union. There is a risk that the regulations from the GDPR cannot be complied with. If the cloud provider offers the processing of data within the European Union, we intend (if not already done) to process your data exclusively there.[[de]]Dabei werden auch Kontakt-, Kunden- und Vertragsdaten auf den Servern der jeweiligen Anbieter gespeichert. Je nach Anbieter können Informationen über Sie an Server außerhalb der Europäischen Union übertragen und gespeichert werden. Dabei besteht das Risiko, dass die Vorschriften aus der DSGVO nicht eingehalten werden können. Falls der Cloud Anbieter das Verarbeiten dieser Daten innerhalb der Europäischen Union anbietet, beabsichtigen wir (falls noch nicht geschehen) Ihre Daten ausschließlich dort zu verarbeiten.

[[en]]Cloud services used[[de]]Verwendete Cloud-Dienste

Atlassian

[[en]]Provider: Atlassian. Pty Ltd (Level 6, 341 George Street, Sydney, NSW 2000, Australien)[[de]]Anbieter: Atlassian. Pty Ltd (Level 6, 341 George Street,  Sydney, NSW 2000, Australien)

[[en]]Please note that we do not have insight into Atlassian's processing operations and therefore there may be further processing steps unknown to us. This may alsolead to the transmission of data to Atlassian Pty Ltd servers in the USA or Australia. There is a risk that the regulations from the GDPR cannot be complied with. Detailed information on the terms of use and data protection conditions of the respective provider can be found directly on the provider's website.[[de]]Bitte beachten Sie, dass wir nicht Einblick in die Verarbeitungsprozesse von Atlassian haben und es deshalb zu weiteren uns unbekannten Verarbeitungsschritten kommen kann. Dabei kann es auch zu einer Übermittlung von Daten an Server der Atlassian. Pty Ltd in die USA oder Australien kommen. Dabei besteht das Risiko, dass die Vorschriften aus der DSGVO nicht eingehalten werden können. Genau Informationen zu den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbedingungen des jeweiligen Anbieters entnehmen Sie bitte entsprechend direkt auf den Seiten des Anbieters.

[[en]]Furtherinformation on data protection: [[de]]Weitere Informationen zum Datenschutz: https://www.atlassian.com/de/legal/privacy-policy

[[en]]For order processing according to Art. 28 GDPR, Atlassian holds a contract that acts as the data protection basis for our customer relationship with Atlassian. You can view this contract under the following link: [[de]]Zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO hält Atlassian einen Vertrag bereit, der als datenschutzrechtliche Grundlage für unsere Kundenbeziehung zu Atlassian fungiert. Diesen Vertrag können Sie unter nachfolgendem Link einsehen: https://www.atlassian.com/legal/data-processing-addendum

DATEV

[[en]]Provider: DATEV eG (Paumgartnerstr. 6-14, 90429 Nürnberg, Deutschland)[[de]]Anbieter: DATEV eG (Paumgartnerstr. 6-14, 90429 Nürnberg, Deutschland)

[[en]]For our payroll and accounting we use the accounting software DATEV.[[de]]Für unsere Lohn- und Buchhaltung verwenden wir die Buchhaltungssoftware DATEV.

[[en]]Furtherinformation on data protection: [[de]]Weitere Informationen zum Datenschutz: https://www.datev.de/web/de/m/ueber-datev/datenschutz/?tid=331696952639

[[en]]We have concluded a contract for order processing (AVV) for the use of the above-mentioned service. This is a contract required by data protection law, which ensures that it processes the personal data of our website visitors only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.[[de]]Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

Google Work Space

[[en]]Provider: Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA)[[de]]Anbieter: Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA)

[[en]]Registered office within the European Union: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)[[de]]Sitz innerhalb der Europäischen Union: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)

[[en]]Please note that we do not have insight into Google's processing operations and therefore there may be further processing steps unknown to us. This may also result in data being transmitted to Google LLC servers in the USA. There is a risk that the regulations from the GDPR cannot be complied with. Detailed information on the terms of use and data protection conditions of the respective provider can be found directly on the provider's website.[[de]]Bitte beachten Sie, dass wir nicht Einblick in die Verarbeitungsprozesse von Google haben und es deshalb zu weiteren uns unbekannten Verarbeitungsschritten kommen kann. Dabei kann es auch zu einer Übermittlung von Daten an Server der Google LLC in die USA kommen. Dabei besteht das Risiko, dass die Vorschriften aus der DSGVO nicht eingehalten werden können. Genau Informationen zu den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbedingungen des jeweiligen Anbieters entnehmen Sie bitte entsprechend direkt auf den Seiten des Anbieters.

[[en]]Further information on data protection: [[de]]Weitere Informationen zum Datenschutz: https://policies.google.com/privacy

[[en]]For order processing according to Art. 28 GDPR, Google holds a contract that acts as the data protection basis for our customer relationship with Google. You can view this contract under the following link: [[de]]Zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO hält Google einen Vertrag bereit, der als datenschutzrechtliche Grundlage für unsere Kundenbeziehung zu Google fungiert. Diesen Vertrag können Sie unter nachfolgendem Link einsehen: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum/

Microsoft 365 - Microsoft Teams

[[en]]Provider: Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, WA, 98052-6399, USA)[[de]]Anbieter: Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, WA, 98052-6399, USA)

[[en]]Please note that we do not have insight into the processing of Microsoft and therefore there may be further processing steps unknown to us. This may also result in data being transferred to Microsoft servers in the USA. There is a risk that the regulations from the GDPR cannot be complied with. Detailed information on the terms of use and data protection conditions of the respective provider can be found directly on the provider's website.[[de]]Bitte beachten Sie, dass wir nicht Einblick in die Verarbeitungsprozesse von Microsoft haben und es deshalb zu weiteren uns unbekannten Verarbeitungsschritten kommen kann. Dabei kann es auch zu einer Übermittlung von Daten an Microsoft Server in die USA kommen. Dabei besteht das Risiko, dass die Vorschriften aus der DSGVO nicht eingehalten werden können. Genau Informationen zu den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbedingungen des jeweiligen Anbieters entnehmen Sie bitte entsprechend direkt auf den Seiten des Anbieters.

[[en]]Further information on data protection: [[de]]Weitere Informationen zum Datenschutz:  https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

[[en]]For order processing according to Art. 28 GDPR, Microsoft holds a contract that acts as the data protection basis for our customer relationship with Microsoft. You can view this contract under the following link: [[de]]Zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO hält Microsoft einen Vertrag bereit, der als datenschutzrechtliche Grundlage für unsere Kundenbeziehung zu Microsoft fungiert. Diesen Vertrag können Sie unter nachfolgendem Link einsehen: https://www.microsoft.com/licensing/docs/view/Microsoft-Products-and-Services-Data-Protection-Addendum-DPA/

[[en]]Advertising, analysistools and statistics[[de]]Werbung, Analyse-Tools und Statistik

[[en]]Why do we use these tools?[[de]]Warum verwenden wir diese Tools?

[[en]]The measures listed below serve to continuously improve the usability of our offer and the needs-based design of our website. For this purpose, we continuously collect the necessary key figures about the use of our website. Usage data such as access times and clicked links as well as communication data such as information about the device you are using are recorded.[[de]]Die nachfolgend aufgeführten Maßnahmen dienen der stetigen Verbesserung der Bedienbarkeit unseres Angebots und bedarfsgerechten Gestaltung unserer Website. Dazu erheben wir kontinuierlich erforderliche Kennzahlen über die Nutzung unserer Website. Dabei werden Nutzungsdaten wie z.B. Zugriffszeiten und angeklickte Links und auch Kommunikationsdaten wie Informationen über Ihr verwendetes Endgerät erfasst.

[[en]]For this purpose, cookies are usually placed on your device. We would also like to point out that depending on the provider listed below, your data may be transferred and processed outside the European Union.[[de]]Zu diesem Zweck werden meist Cookies auf Ihr genutztes Endgerät gesetzt. Außerdem weißen wir Sie darauf hin, dass je nach unten aufgeführtem Anbieter, Ihre Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen und verarbeitet werden können.

[[en]]Tools used[[de]]Verwendete Tools

Google Analytics

[[en]]If you have given us your consent in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1lit. a GDPR, we use Google Analytics for the purpose of website analysis.[[de]]Sofern Sie uns Ihr Einverständnis nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO erteilt haben, setzen wir zum Zwecke der Webseitenanalyse Google Analytics ein.

[[en]]Provider: Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA) [[de]]Anbieter: Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA)

[[en]]Registered office within the European Union: Google Ireland Limited (GordonHouse, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)[[de]]Sitz innerhalb der Europäischen Union: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)

[[en]]We use Google Analytics exclusively with the extension for anonymizing the IP address (shortening) in order to exclude a direct personal reference.[[de]]Wir verwenden Google Analytics ausschließlich mit der Erweiterung zur Anonymisierung der IP-Adresse (Kürzung), um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.

[[en]]During your visit to our website, your user behavior is recorded in the form of "events". These events can be:[[de]]Während Ihres Besuchs auf unserer Website wird Ihr Nutzerverhalten in Form von „Ereignissen“ erfasst. Diese Ereignisse können sein:

[[en]]The data sent by us and linked to cookies are automatically deleted after 14 months. The maximum lifetime of Google Analytics cookies is 2 years. The deletion of data whose retention period has been reached takes place automatically once a month.[[de]]Die von uns gesendeten und mit Cookies verknüpften Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Die maximale Lebensdauer der Google Analytics Cookies beträgt 2 Jahre. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat.

[[en]]Google Analytics uses cookies that enable an analysis of the use of the website. Information about your use of the website may be transmitted to Google servers and stored. This may also result in data being transmitted to Google LLC servers in the USA. There is a risk that the regulations from the GDPR cannot be complied with. Detailed information on the terms of use and data protection conditions of the respective provider can be found directly on the provider's website.[[de]]Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Nutzung der Website ermöglichen. Hierbei können Informationen über Ihre Benutzung der Website an Google Server übertragen und gespeichert werden. Dabei kann es auch zu einer Übermittlung von Daten an Server der Google LLC in die USA kommen. Dabei besteht das Risiko, dass die Vorschriften aus der DSGVO nicht eingehalten werden können. Genau Informationen zu den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbedingungen des jeweiligen Anbieters entnehmen Sie bitte entsprechend direkt auf den Seiten des Anbieters.

[[en]]Further information on data protection: [[de]]Weitere Informationen zum Datenschutz: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

[[en]]We have concluded a contract for order processing (AVV) for the use of the above-mentioned service. This is a contract required by data protection law, which ensures that the service processes the personal data of our website visitors only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.[[de]]Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass der Dienst die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

Brevo (Sendinblue GmbH)

[[en]]If you use our contact form or after you have registered the so-called double opt-in procedure to our newsletter, we use Brevo to store your personal data and to create user profiles.[[de]]Sofern Sie unser Kontaktformular oder nachdem Sie sich nach dem sogenannten Double-Opt-In Verfahren zu unserem Newsletter angemeldet haben, verwenden wir zum Speichern Ihrer personenbezogenen Daten und zum Anlegen von Nutzerprofilen Brevo.

[[en]]Provider: Sendinblue GmbH (Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin)[[de]]Anbieter: Sendinblue GmbH (Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin)

[[en]]With the help of Brevo, we have the possibility to create user profiles by linking provided email addresses and names with any other contact information (such as phone numbers provided later or messages on social media accounts). In doing so, the Service may also store data such as the date and time of interaction with you (e.g., when a link was clicked). Through analysis functions of user behavior, a personal profile can thus be built up.[[de]]Mit Hilfe von Brevo haben wir die Möglichkeit Nutzerprofile zu erstellen in dem wir angegebene E-Mail-Adressen und Namen mit jeglichen weiteren Kontaktinformationen verknüpfen (wie. z.B. später angegebenen Telefonnummern oder Nachrichten auf Social Media Accounts). Dabei kann der Dienst auch Daten wie Datum und Uhrzeit der Interaktion mit Ihnen speichern (z.B. wann ein Link angeklickt wurde). Durch Analysefunktionen des Nutzerverhaltens kann so ein persönliches Profil aufgebaut werden.

[[en]]Further information on data protection: [[de]]Weitere Informationen zum Datenschutz: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

[[en]]We have concluded a contract for order processing (AVV) for the use of the above-mentioned service. This is a contract required by data protection law, which ensures that it processes the personal data of our website visitors only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.[[de]]Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

[[en]]Validity and modification of the privacy policy[[de]]Aktualität der Datenschutzerklärung

[[en]]Notice[[de]]Hinweis

[[en]]We adapt this privacy policy at regular intervals to correspondingly changed functionalities, newly used tools or adapted legal situation. Therefore, we recommend that you take note of the privacy policy informationat regular intervals.[[de]]Wir passen in regelmäßigen Abständen zu entsprechend veränderten Funktionalitäten, neu verwendeten Tools oder angepasster Rechtslage diese Datenschutzerklärung an. Daher empfehlen wir in regelmäßigen Abständen die Datenschutzhinweise zur Kenntnis zu nehmen.

[[en]]Version[[de]]Stand

[[en]]Current version: March 2024[[de]]Aktueller Stand: März 2024

[[en]]By clicking "Accept all", you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our [[de]]Indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät zu, um die Navigation auf der Website zu verbessern, die Nutzung der Website zu analysieren und unsere Marketingbemühungen zu unterstützen. Sehen Sie sich unsere [[en]]Privacy Policy[[de]]Datenschutzerklärung[[en]] for more information.[[de]] für mehr Informationen an.
[[en]]Preferences[[de]]Einstellungen
[[en]]Necessary only[[de]]Nur notwendige
[[en]]Accept all[[de]]Alle akzeptieren